The Wartburg Project

Old Testament

New Testament

Leviticus 16:2,14,15
2The Lord said to Moses, “Tell your brother Aaron that he must not enter into the Holy Place at any time he chooses by going inside the veil which is in front of the atonement seat[] that is on the ark. This is so that he will not die, for I appear in the cloud over the atonement seat.”
14He is to take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger upon the surface of the atonement seat on its east side.[] He is also to sprinkle some of the blood seven times with his finger in front of the atonement seat.
15He shall then slaughter the goat for the sin offering of the people. He is to bring its blood inside the veil and do with its blood as he had done with the blood of the bull. He is to sprinkle it on the atonement seat and in front of the atonement seat.

Footnotes

  • 16:2 The Hebrew kapporet refers to an object that pertains to atonement. The traditional translation mercy seat is based on the translation of Luther, Gnadenstuhl, throne of grace. Luther recognized that the chief function of the kapporet was not to cover the ark, but to serve as the footstool of the Lord.
  • 16:14 Or its front side