As more people are being exposed to our translation, we are receiving more frequent questions about our translation principles and about specific translations (both likes and dislikes). This, therefore, seems like a good time to begin a FAQ section and to post our rubrics on the public section of our web site. This will encourage study and discussion of translation issues and help us gain feedback on translation choices and tradeoffs that must be made.

You are viewing the FAQs listed by category.
View the FAQs listed numerically

The FAQ’s below are listed alphabetically by topic categories.

II. Translation Principles

III. Applications of Translation Principles