Old Testament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
New Testament
Genesis
The book of Genesis was written by Moses in about 1400 BC. Genesis summarizes the history of the world from creation until the death of Joseph in Egypt. It could be titled The Book of Beginnings.
The Creation of the World
11In the beginning, God created the heavens and the earth. 2The earth was undeveloped[] and empty. Darkness covered the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
3God said, “Let there be light,” and there was light. 4God saw that the light was good. He separated the light from the darkness. 5God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning—the first day.
6God said, “Let there be an expanse[] between the waters, and let it separate the water from the water.” 7God made the expanse, and he separated the water that was below the expanse from the water that was above the expanse, and it was so. 8God called the expanse “sky.”[] There was evening and there was morning—the second day.
9God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear,” and it was so. ˻The waters under the sky gathered to their own places, and the dry land appeared.˼[] 10God called the dry ground “land,” and the gathering places of the waters he called “seas.” God saw that it was good. 11God said, “Let the earth produce plants—vegetation that produces seed, and trees that bear fruit with its seed in it—each according to its own kind on the earth,” and it was so. 12The earth brought forth plants, vegetation that produces seed according to its own kind, and trees that bear fruit with its seed in it, each according to its own kind, and God saw that it was good. 13There was evening and there was morning—the third day.
14God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night, and let them serve as markers to indicate seasons, days, and years. 15Let them serve as lights in the expanse of the sky to give light to the earth,” and it was so. 16God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. 17God set these lights in place in the expanse of the sky to provide light for the earth, 18to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good. 19There was evening and there was morning—the fourth day.
20God said, “Let the waters swarm with living creatures, and let birds and other winged creatures[] fly above the earth in the open expanse of the sky.” 21God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarm, according to their own kind, and every winged bird according to its own kind. God saw that it was good. 22God blessed them when he said, “Be fruitful and multiply. Fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.” 23There was evening and there was morning—the fifth day.
24God said, “Let the earth produce living creatures according to their own kind, livestock,[] creeping things, and wild animals according to their own kind,” and it was so. 25God made the wild animals according to their own kind, and the livestock according to their own kind, and everything that creeps on the ground according to its own kind. God saw that it was good.
26God said, “Let us make man[] in our image, according to our likeness, and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that crawls on the earth.”
27God created the man in his own image.
In the image of God he created him.
Male and female he created them.
28God blessed them and said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.” 29God said, “Look, I have given you every plant that produces seed on the face of the whole earth, and every tree that bears fruit that produces seed. It will be your food. 30To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is the breath of life, I have given every green plant for food.” And it was so.
31God saw everything that he had made, and indeed, it was very good. There was evening and there was morning—the sixth day.
Footnotes
- 1:2 Or without form
- 1:6 Traditionally a firmament
- 1:8 Or the heavens
- 1:9 The Greek Old Testament includes the sentence in half-brackets. It is not in the Hebrew text.
- 1:20 The Hebrew word oph usually refers to birds, but it means “flyers” and can include other flying creatures such as insects and bats.
- 1:24 Or domestic animals
- 1:26 The rendering of the Hebrew word adam is a key issue in this section. Adam may refer to man, mankind, or Adam. This translation retains the article where it occurs with adam (the man) and retains singular or plural forms of verbs and pronouns according to the Hebrew text.