Old Testament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
New Testament
Genesis 2
21The heavens and the earth were finished, along with everything in them.[] 2On the seventh day God had finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had been doing. 3God blessed the seventh day and set it apart as holy, because on it he rested from all his work of creation that he had done.
The Creation of Man and Woman
4This is the account about the development[] of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens:
5No bushes that grow in the field were yet on the earth,[] and no plants of the field had yet sprung up, since the Lord God had not yet caused it to rain on the earth. There was not yet a man to till the soil, 6but water[] came up from the earth and watered the entire surface of the ground.
7The Lord God formed the man from the dust of the ground[] and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. 8The Lord God planted a garden[] in Eden in the east, and there he put the man whom he had formed. 9Out of the ground the Lord God made every kind of tree grow—trees that are pleasant to look at and good for food, including the Tree of Life in the middle of the garden and the Tree of the Knowledge of Good and Evil.
10A river went out from Eden to water the garden, and from there it divided and became the headwaters of four rivers. 11The name of the first river is Pishon. It flows through the whole land of Havilah, where there is gold, 12and the gold of that land is good. Incense[] and onyx stone are also found there. 13The name of the second river is Gihon. It is the same river that winds through the whole land of Cush.[] 14The name of the third river is Tigris. This is the one which flows along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
15The Lord God took the man and settled him in the Garden of Eden to work it and to take care of it. 16The Lord God gave a command to the man. He said, “You may freely eat from every tree in the garden, 17but you shall not eat from the Tree of the Knowledge of Good and Evil, for on the day that you eat from it, you will certainly die.”
18The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is a suitable partner for him.” 19Out of the soil the Lord God had formed every wild animal and every bird of the sky, and he brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature, that became its name. 20The man gave names to all the livestock, and to the birds of the sky, and to every wild animal, but for Adam[] no helper was found who was a suitable partner for him. 21The Lord God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, the Lord God took a rib[] and closed up the flesh where it had been. 22The Lord God built a woman from the rib that he had taken from the man and brought her to the man.
23The man said,
Now this one is bone of my bones
and flesh of my flesh.
She will be called “woman,”
24For this reason a man will leave his father and his mother
and will remain united with his wife,
25They were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed.
Footnotes
- 2:1 Literally all their armies
- 2:4 The Hebrew word toledoth, which is used in the headings of the ten sections of Genesis, is related to the Hebrew root for give birth, but as used in the section headings of Genesis (such as 2:4; 5:1; 6:9, etc.), toledoth seems to refer to the development more than to the origin of the group being discussed. For this reason, in the section headings of Genesis, the word toledoth is regularly translated the account about the development of…
- 2:5 Literally every bush of the field was not yet on the earth. This wording seems to refer to the time before the creation of plants on day 3, but the context of chapter 2 seems to be the preparation of the Garden of Eden as a special home for man and woman. Some commentators suggest that this verse refers only to the area of the Garden of Eden, which had been left unfinished, but the wide term on the earth does not seem to be a natural way to say this, so this may be a reference back to day 3.
- 2:6 A rare word (ed) is used. It may refer to springs or, less likely, to mist. Genesis 2:10 refers to the presence of rivers.
- 2:7 Literally as dust from the ground. This means man is still dust and will return to dust.
- 2:8 In Hebrew, the term garden includes groves of trees.
- 2:12 The meaning of the Hebrew word is uncertain. It probably refers to a fragrant resin or a precious stone.
- 2:13 In the Old Testament, Cush often refers to the land south of Egypt. Here the names of the third and fourth rivers suggest an area in Mesopotamia, today's Iraq.
- 2:20 Here the Hebrew word adam without the article becomes a personal name.
- 2:21 Part of his side is a more literal translation than the traditional translation rib.
- 2:23 Here the Hebrew word for man is ish not adam. Like the English word pair man/woman, the Hebrew words ish/ishah correspond to one another.
- 2:24 Verse 24 may be a continuation of the words of Adam or a comment of the inspired writer. In either case, Jesus recognizes them as part of the divine institution of marriage (Matthew 19:4–5).