Old Testament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
New Testament
Genesis 3
The Fall Into Sin
31Now the serpent was more clever than any wild animal which the Lord God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat from any tree in the garden’?”
2The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden, 3but not from the fruit of the tree that is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat from it. You shall not touch it, or else you will die.’”
4The serpent said to the woman, “You certainly will not die. 5In fact, God knows that the day you eat from it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
6When the woman saw that the tree was good for food, and that it was appealing to the eyes, and that the tree was desirable to make one wise, she took some of its fruit and ate. She gave some also to her husband, who was with her, and he ate it.
7The eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked. They sewed fig leaves together and made coverings for their waists.[] 8They heard the voice of the Lord God, who was walking around in the garden during the cooler part[] of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.
9The Lord God called to the man and said to him, “Where are you?”
10The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked, so I hid myself.”
11God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree from which I commanded you not to eat?”
12The man said, “The woman you gave to be with me—she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
13The Lord God said to the woman, “What have you done?”
The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
14The Lord God said to the serpent:
Because you have done this,
you are cursed more than all the livestock,
and more than every wild animal.
You shall crawl on your belly,
and you shall eat dust all the days of your life.
15I will put hostility between you and the woman,
He will crush your head,
and you will crush his heel.
16To the woman he said:
I will greatly increase your pain in childbearing.
With painful labor you will give birth to children.
Your desire will be for your husband,
17To Adam he said:
Because you listened to your wife's voice
and ate from the tree about which I commanded you,
“You shall not eat from it,”
the soil is cursed on account of you.
You will eat from it with painful labor all the days of your life.
18Thorns and thistles will spring up from the ground for you,
but you will eat the crops of the field.
19By the sweat of your face you will eat bread
until you return to the soil,
for out of it you were taken.
For you are dust,
and to dust you shall return.
20The man named his wife Eve[] because she would be the mother of all the living. 21The Lord God made clothing of animal skins for Adam and for his wife and clothed them.
22The Lord God said, “Look, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, so that he does not reach out his hand and also take from the Tree of Life and eat and live forever—” 23the Lord God sent him out from the Garden of Eden to work the soil from which he had been taken. 24So he drove the man out, and in front[] of the Garden of Eden he stationed cherubim[] and a flaming sword, which turned in every direction to guard the way to the Tree of Life.
Footnotes
- 3:7 The Hebrew word often means belt, but here it apparently is an apron or a loincloth.
- 3:8 Literally the wind or breeze of the day, that is, late afternoon or evening
- 3:15 In the promises of Genesis and their fulfillment, the translation retains the literal expression seed rather than offspring or descendants to keep the imagery of the Messiah as the Seed of the Woman.
- 3:16 Or and
- 3:20 Eve means life.
- 3:24 east of
- 3:24 Cherubim are angels who are part of God's honor guard. The translation retains the Hebrew form of the plural because the word cherubs has a different connotation in English.